domingo, 6 de novembro de 2022

UMA CAÇADA NA PIMENTA 2


 


Ilo Becker e Vilma Abel Becker


Ilo Beker
 

 

 

UMA CAÇADA NA PIMENTA 2

 

Ilo Becker e Vilma Abel Becker moram na Pimenta. Eu fiquei sabendo que ele é um bom contador de histórias e eu queria saber, principalmente, de caso onde seu amigo Hugo Patzlaf pegou uma lebre enfincando o cano da espingarda na coitada da lebre.

Quando me viram chegando ele disse para a mulher:

- Este é aquele homem.

- Que homem? Perguntou ela.

- Aquele que te falei, que escreve aquelas histórias no jornal.

Sentamos na cozinha e enquanto Vilma preparava o chimarrão ele falou que sempre lia as histórias que escrevo no jornal. Disse que lê todas, mas que não gosta muito quando escrevo aquelas bobagens de amor. E deu uma gargalhada. Então Vilma me entregou a cuia com o primeiro chimarrão e disse que, ele gostava sim dos textos românticos. - Aliás, quando era mais novo, ele também, era mais romântico. Agora virou um velho que nem pensa mais naquelas coisas, e deu uma gargalhada enquanto foi abraçar Ilo pelas costas.

Então perguntei se aquela história que contou para o Claudio era verdadeira. Disse que sim e que ele mesmo viu a lebre espetada no cano da espingarda. Tudo começou assim, disse:

- Hugo Patzlaf, hoje falecido, sabia do esconderijo de uma lebre. Era, lá em cima na minha roça, onde se via, todas as manhãs, esterco fresco de lebre.

 Isso faz, pelo menos, trinta anos, disse Ilo, quando, num sábado de noite, tinha baile no salão de Pimenta. Hugo veio falar comigo me convidando para uma caçada no domingo de manhã. Quem é daquele tempo sabe que para caçar lebre o recomendável é sair a campo muito cedo porque as pegadas, nas primeiras horas, são frescas e facilmente percebidas pelo faro dos cachorros lebreiro.

-Ao clarear do dia, Hugo já estava na frente da minha casa. Subimos para o local combinado e aí ele escolheu um lugar estratégico e ficou esperando a caça.

Todo caçador sabe que a lebre sempre foge morro acima. Por isso se postou numa estrada, com sua espingarda, esperando a vítima. Agora, pelo latir dos cachorros, sabia que, sem demora, ela apontaria aí na curva da estrada. De fato, aí vinha ela perseguida pelos cachorros. Quando estava a uma distância ideal para o tiro, Hugo disparou. Mas a arma negou fogo. Disparou de novo e nada. Então, sem uma alternativa mais plausível, procurou atingir a lebre com o cano da espingarda. Por incrível que pareça acertou-a, de modo que ficou espetada no cano da arma.

 Ilo disse que quando chegou, Hugo estava com a arma levantada tentando proteger sua caça, pois os cachorros queriam pegar a vítima espetada no cano.

Depois, examinando a arma, descobrimos que ela falhou porque Hugo havia esquecido de por um cartucho na arma.

Se alguém duvida da veracidade desta história deve procurar o Senhor Ilo Becker que mora na Pimenta, próximo à capelinha, na estrada que vai par Vila Rica. Ele e sua esposa Vilma são muito hospitaleiros e farão questão de recebê-lo para contar esta, e muitas outras histórias que sabem.

Um abraço a toda a comunidade de Pimenta.

 

terça-feira, 1 de novembro de 2022

KRIOLE TZIKA- Aspectos da nossa cultura




 

 

Texto em alemão hunsrik.

 

Aos leitores que não falam o alemão hunsrik peço desculpas.

Na minha opinião é importante preservar a nossa cultura. O hunsrik, falado ainda em muitas comunidades do Sul do país e também Argentina, Paragua,e outros, é um dos aspectos dessa nossa cultura.

 

 

 

KRIOLE TZIKA

 

Host tuh xon´en kriole tzika keraucht?

Wie mea kleene kurii wore too muste tie mena sich seleps tie tzikre fabritziere (fabricar). Maine pápai khont kuut tzikre mache.

Tas eaxte was ma must mache woa tie tzika pleta. Mea kuri sin in tie milhehit kexikt kep, un oon tem milhe xtoos ene kholwe raus suche mit xeene un klatixe pleta. Tie pleta muste xeen tzootxe sin fa net tie lipe xamariere wen te pápai tie tzika keraucht hot.

Tan, hot tee pápai tas tzikaploot ap kexniit mit sain prítola (uma espécie de canivete). Too must tas ploot apkelekt ken un tan phoomol mit tem caniwet kexrap were fa rixtix xeen klatix ken.

Tan hot tee pápai six hin kesetzt fa te fum xnaite. Tee peste fum woa tee amarelinhe. Awa tee mustma khofe fon soo´m man fon Santa Cruz. Tee is ima pai uns tarix kefoo mit soo´m weenxe mit 2 muule. Tee amarelinhe woa taia awa te pápai hot ima khoft.

Pai uns homa och fum kemach, awa tas hot ima soo´n xwatze fum kep. In te vuch hot te pápai fon unsrem xwatze fum kerauht awa Samstags un sontags hora amarelinhe keraucht

Fria hon noore tie mena keraucht. Tas woa fapoot fa tie froolait. Hait rauche tie froolait mee wie tie mena. Un tan menese tewonax was se mahe teere.

Tie kexixt is in São Luiz passeat, in soo en kleen kemehn fom mutzip Quilombo. Tot hot te Vôvo Angelo kewoont un tas voa´n rixtixe xpliin. Wen tee khont enem en tissafore mache, tas hora kemach.

Tas woa sontags un in São Luiz woa mess. Tee Vôvo Angelo woa of´m manhaus un fone on tem woa´n man tee hot tzikapleta im hina sekel kehat. Wie tie mess in te heleft woa too hot te vôvo Angelo te iskere kehol un faia on ti tzikapleta kepaut. Tee man hat en wolta-ao-mundo himt oon un tas hot ooh faia kefong.

Tee phoda mus tie mess in setze soo kroos woa tie pakuns uwe uf´m man haus.

Fa klik honse tas faia aus kriit un te man hot sich nore pisie te oxkrove faprent.