DER GESCHEFTSMANN

DER GESCHEFTSMANN

 Em todos os idiomas existem palavras que encerram uma força de expressão própria. São vocábulos intraduzíveis. Assim é a palavra “GESCHETSMANN” no alemão. A tradução literal é “homem de Negócios”, mas o “geschetsmann” era muito mais do que isso. Geralmente, tinha mais instrução que os colonos, sabia falar bem o português e, muitas vezes, possuía o único automóvel na comunidade, portanto, também, taxista para as emergências. Havia uma relação de confiança entre ele e seus fregueses. Não titubeava em vender a prazo, pelo tempo que fosse necessário, quando um colono passava por dificuldades. Esses comerciantes desempenhavam um papel importante nas suas comunidades porque, além da relação comercial, eram, também, conselheiros, intérpretes, avalistas e até advogados. Em geral, eram homens honrados e vistos como exemplos de retidão e honestidade. Claro que em troca disso ganhavam muito dinheiro, o que não incomodava os colonos por que sabiam que um gescheftshaus (casa comercial) forte também os beneficiava por que lhes garantia um bom sortimento de produtos para a compra, e oportunidade de venda das suas colheitas.

 Em Arroio Canoas, tivemos um homem assim. Chamava-se Celso Mombach. Antes dele, a casa comercial pertencia a seu sogro que construíra um belo prédio para esta finalidade. A propriedade, hoje, pertence aos herdeiros de Vitório Chies e serve de moradia a Lenita.

Celso herdara de Klein, seu sogro, um comércio próspero. A casa comercial crescia de modo que quem quisesse comprar, lá encontrava um sortimento muito grande de produtos, desde material de construção até miudezas.

Conversei com algumas pessoas para confirmar a imagem positiva que eu tenho de Celso. Helma Hänich falou assim:

-Ele foi um bom homem. Lembro dele com saudade. Jamais deixou de acudir alguém necessitado. Nelcido disse:

- “Ele foi um homem nota dez. Claro que era muito cuidadoso com seu negócio, mas jamais foi desonesto.”Alério Bassegio me contou que eles, “a família Basei”, eram vizinhos dele. Após o meio dia vinha tomar chimarrão na sombra das árvores no pátio deles. Adorava contar histórias e ria às gargalhadas. Fumava palheiros, mas sempre tinha fumo amarelinho, e fazer seu cigarro obedecia a um ritual e seu palheiro era uma obra de arte.

Infelizmente, para Arroio Canoas, foi chamado para Barão para substituir seu sogro que foi morar em Porto Alegre. Morreu muito cedo, com 50 anos, porém, tempo suficiente para nos deixar um exemplo de trabalho, honestidade e alegria. Era casado com Irma Klein Mombach e tiveram quatro filhos: Amadeu, Marisa, José Alberto e Vera Terezinha.

Casa comercial de Jacó Edmundo Klein, sogro de Celso.1927